Chinese tourist dies in Bali hostel; over 20 other guests fall ill; suspected to have inhaled toxic chemicals from bedbug spray